1781 Pouchot Map of New York and Canada: French and Indian War

A remarkable 1758/1781 idiosyncratically engraved map offering a uniquely French perspective on the French and Indian War (1754 - 1763). It is based on the first-hand experiences of French engineer Pierre Pouchot de Maupas'.

A Closer Look

The map covers the primary American theater of the war, extending from just west of Fort Duquesne (Pittsburgh) in western Pennsylvania to New York City and New Jersey, and from the Delaware Bay to Montreal, illustrating the full course of the Hudson and St. Lawrence Rivers.

In a letter to the Marshal de Belle-Isle, dated Montreal, April 14, 1758, Pouchot describes this very map,

I have handed to the Marquis de Vaudreuil, a map and memoir, on the subject of the French and English frontiers which I have drawn up on the best informations I have been able to procure, during my sojourn at Niagara. I have laid down in my voyages, the course of the river from Montreal, Lake Ontario as far as Lake Eire; therefore it has an appearance of truth which correctly represents the country and is not contained in any other maps. As I have not been on the English frontier, I laid that down according to their best maps, which I again corrected on such reliable information as I have obtained. It is in sufficient detail however, to show the interest we ought to take to prevent the English interposing obstacles in the way of the Iroquois and Loups, who form a barrier. That country, my Lord, would be well worth being seen by experienced eyes, which has not yet been the case; the well known carrying place of Niagara is an evident proof. The most recent accounts thereof, describe it as the most rugged of Alps, whilst 'tis only a rise of ground, a little more elevated that that of Bellvue. Below and above are very fine plains, as can be seen on my map.

Pouchot's letter defines the map as having been drawn in America prior to 1758, during the French and Indian War. It is unclear if it was engraved or printed in America, but the style overall is idiosyncratic, suggesting an informal hand, as will be discussed later.

The Theater of War through French Eyes

Pouchot was a military engineer whose specialization in fortifications was critical to the French war effort. During the course of the war, he was dispatched throughout the region to shore up defenses and manage siege works. Not only was he present during many of the most significant battles, but he was also captured twice and sent to New York as a prisoner of war - where he earned the respect of his British captors and was treated as a gentleman. As such, this map offers a remarkable contemporaneous (1755 - 1759) overview of the theater of war as the well-educated and well-traveled French engineer understood it.

Emphasis is given to inland transportation networks, including roads and navigable riverways, as well as to fortifications, all of which would have been essential to the French war effort. Among the forts noted are Duquesne (Pittsburgh), with the location where the French clashed with George Washington in 1754 marked nearby by crossed swords. Other forts identified include Fort Chougen (Oswego), Fort Niagara, Fort Presque Isle, Fort Cumberland, Ft. La Presentation, Ft. Levis, Fort Chambly, Ft. St. Jean, Fort Carillon, Fort St. Frederic, Ft. William Henry, Fort George, Ft. Hunter, and others.

Curious Manuscript Annotations

Several finely executed red-inked manuscript annotations are evident on all surviving examples of this map. These refer to Pouchot's travels along the Saint Lawrence. Starting near Montreal, numbered indicators illustrate Pouchot's journey. En route, he visits the Mississauga Indian island village of Toniata (Grenadier Island), as well as the small river islands identified here as I. au Citron and I. au Cochis. The voyage is recorded in Pouchot's narrative, where he writes of Toniata,

At five leagues from Point au Baril is the Island of Toniata. The main channel of the river is between this island and the south shore. The north part of the river is filled with rushes, and in summer, it is famous for a thriving eel fishery.

M. de Frontenac gave this island to an Iroquois, and the latter sold it for four pots of Brandy to a Canadian, who would have in turn sold it back for a beaver skin.

The numbered manuscript references are as follows:

1. Channel around waterfall.
2. Unidentified.
3. Point above Rapid Le Trou.
4. Le Buisson.
5. Coteau du Lac Portage.
6. An island above Pointe du Diable.
7. An Island.
8. Pointe Mouilleé
9. Pointe à la Morandiere.
10. Pointe Maligne.
11. Mille Roches.
12. Le Moulinet.
13. Pointe Ste. Marie.
14. Isle au Chat.
15. Pointe au Cardinal.
16. Rapide Plat.
17. Pointe aux Iroquois.
18. Isle aus Galots.
19. Isle Piquet.
20. Isle à la Cuisse.
21. Isle Magdelaine.
22. Pointe a L’Ivrogne.
23. Pointe à la Corne.
24. L’ance à la Construction.
25. An island above Pointe au Baril.

Publication History and Census

Pouchot's 3-volume history, Mémoires sur la dernière Guerre de l'Amérique Septentrionale entre la France et l'Angleterre , within which this map was contained, was written shortly after the events described therein, but was not published until 1781, well after his death. While his Mémoires were hastily composed with motives of self-vindication and doubtless exaggerate his achievements, they are a valuable record of the war, particularly the sieges of Fort Niagara and Fort Lévis. Pouchot discusses low morale among the French troops, the corrupt French colonial administration, particularly the transgressions of Bigot, Cadet, Le Mercier, and Péan. He also provides detailed accounts of the topography of Canada and American Indian warfare, mannerisms, and customs. Streeter refers to it as a 'contemporary authority of the first importance from the French point of view'. The historian Justin Winsor praises it as 'foremost among the special histories of the war . . . ,' emphasizing its value to 'the study of topography, so far as it was known and of the geographical nomenclature of the frontier just previous to the outbreak of the Revolutionary War...'

A Closer Look

In a letter dated 'Montreal, April 14, 1758,' probably just before his departure on the journey illustrated here in manuscript, Pouchot mentions this map, suggesting it was drafted in America around that time. This may explain both the red manuscript annotations postdating the creation of the map, and the unusual engraving style, betraying an unpracticed yet elegant hand, possibly Pouchot's own.

For political reasons, neither the narrative nor the map were published immediately following the war. Instead, they languished for some 14 years after the author's death before being published in Yverden, Switzerland, in 1781. Franklin B. Hough, who translated the narrative into English in 1866, from the Harvard example, suggests this delay and the subsequent Swiss imprint may relate to censure by the French regime over Pouchot's harsh critique of the colonial administration. A lithograph variant of the map was also published in the Hough translation but with various updates and revisions.