1935 Huber Arabic Pictorial Map of Rhodes, Greece
Rodi. Rhodes. Rhodos. RHODVS. ΡΟΔΟΣ. Rodi. 'رودس .רוד
خريطة رودس التصويرية النادرة - النسخة العربية.
$1,000.00
Choose a Collection:
- Digital Map Information
- Suitable for large format printing
- Full resolution TIFF file
- ICC color profile embedded
- Delivered instantly via download link
This Item
Enquire
خريطة رودس التصويرية النادرة - النسخة العربية.
هذه خريطة تصويرية لجزيرة رودس، من إعداد إيغون هوبر عام ١٩٣٥، وكانت آنذاك مستعمرة تابعة لإيطاليا موسوليني، وهي نسخة نادرة تحمل نصًا عربيًا على ظهرها. تعكس الخريطة روح رودس في فترة ما قبل الاحتلال الإيطالي، قبل بدء سياسات التذويب الإيطالي الصارمة، حين كانت الجزيرة الجميلة تُحتفى بها لتنوعها الثقافي. صدرت هذه الخريطة بسبع لغات على الأقل، لكن هذه هي المرة الأولى التي نعثر فيها على نسخة عربية منها.نظرة فاحصة
يهيمن تمثال رودس العملاق (أحد عجائب الدنيا السبع القديمة) على الصورة، محاطًا براية تحمل اسم الجزيرة بالإيطالية والإنجليزية والتركية والعربية واللادينو واليونانية واللاتينية. وتُصوّر المدن والبلدات والريف الخلاب للجزيرة برسوم بديعة. كما يُصوّر فارس يحمل درعًا عليه شعار فرسان الإسبتارية (الذين اتخذوا من رودس مقرًا لهم من عام 1310 إلى 1522) وهو يقتل تنينًا. وتُصوّر مجموعات من سكان رودس وهم يرقصون ويقطفون العنب ويصطادون وينسجون ويحتفلون. ويظهر سباق السيارات "روزا دورو"، الذي توقف الآن، بالقرب من أسفل الجزيرة. ويظهر منظر لمدينة رودس في أعلى اليسار. وتضفي الخطوط البيضاء ولون الخلفية جوًا غامضًا بعض الشيء على الرسم. أما ظهر الصورة فيتضمن نصًا باللغة العربية وصورًا تتعلق بتاريخ الجزيرة ومعالمها السياحية الرئيسية ومعلومات عملية للمسافرين.رودي الإيطالي
بفضل موقعها الاستراتيجي في ممر مائي، شهدت رودس تعاقب الإمبراطوريات. عند إعداد هذه الخريطة، كان موسوليني في السلطة. استولت إيطاليا على الجزيرة خلال الحرب الإيطالية التركية (1912)، في اتفاق كان من المفترض أن يكون مؤقتًا، لكنه أصبح دائمًا بعد انهيار الإمبراطورية العثمانية عقب الحرب العالمية الأولى (1914-1918). وبموجب معاهدة لوزان (1923)، ضمت إيطاليا رسميًا جزر دوديكانيز، متحولةً من احتلال عسكري مؤقت إلى مشروع استعماري دائم. خلال فترة ما بين الحربين العالميتين (1918-1939)، كانت رودس المركز الإداري لجزر بحر إيجة الإيطالية. أشرف الإيطاليون على حملة ضخمة للتحديث والتغيير المعماري، ساعين إلى تحويل رودس إلى "لؤلؤة البحر الأبيض المتوسط"، مزجوا فيها بين الطراز الفينيسي والقوطي والمغربي مع جماليات الفاشية الحديثة. شهد هذا العصر ترميم قصر فرسان الإسبتارية التابع للسيد الأكبر وبناء أعمال عامة واسعة النطاق، تهدف إلى إضفاء الشرعية على الحكم الإيطالي من خلال تصويره على أنه عودة إلى المجد الروماني أو الصليبي.تميزت الفترة الفاشية اللاحقة بحكم تشيزاري ماريا دي فيكي المتشدد لجزيرة إيجيو الإيطالية، بدءًا من ديسمبر 1936. وعلى النقيض من أسلافه المتسامحين الذين تقبلوا التراث الثقافي المتعدد للجزيرة، سعى دي فيكي إلى فرض الطابع الإيطالي على الجزيرة بقوة من خلال حظر اللغة اليونانية، ودعم الكاثوليكية الرومانية، والضغط على الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية، وسن قوانين معادية للسامية. وتزايدت عسكرة رودس مع سعي موسوليني لبسط نفوذه نحو بلاد الشام، محولًا الجزيرة من وجهة سياحية متوسطية خلابة إلى حصن استراتيجي. وعندما وقعت إيطاليا هدنة في سبتمبر 1943، غزا الألمان رودس وسيطروا عليها حتى نهاية الحرب في مواجهة هجمات بريطانية إيطالية مشتركة، وبعدها أُرسل يهود الجزيرة إلى معسكرات اعتقال في أوروبا.
إيغون هوبر
لم نتمكن من العثور على معلومات مؤكدة حول مُنشئ هذه الخريطة، إيغون هوبر. ويُجمع معظم المصادر على أنه وُلد عام ١٩٢٦ ووصل إلى رودس عام ١٩٣١. ثم أصبح خزّافًا ناجحًا وعمل مع مصنع إيكارو/إيكاروس للخزف في رودس، حيث شغل لاحقًا منصب المدير الفني للمصنع. إذا كان تاريخ ميلاده صحيحًا، فهذا يعني أن هوبر كان في التاسعة من عمره عندما رسم هذه الخريطة التصويرية لرودس، الأمر الذي يثير تساؤلات أكثر مما يُجيب.تاريخ النشر والإحصاء
رُسمت هذه الخريطة بواسطة إيغون هوبر، وطُبعت بواسطة شركة بيتزي وبيزيو، ونُشرت من قِبل إدارة السياحة الحكومية الإيطالية (ENIT) عام ١٩٣٥. توجد طبعات متعددة لهذه الخريطة، كل منها تحمل لغة مختلفة على ظهرها. وتوجد بين الطبعات تعديلات طفيفة ولكنها جوهرية (على سبيل المثال، فوق الخريطة الصغيرة على ظهر الخريطة، تحتوي الطبعة الإنجليزية على قائمة بالكنائس، بينما تحتوي الطبعة العربية على نص حول تنوع الأديان المُمارسة في الجزيرة). استُخدمت خريطة هوبر أيضًا في ملصق باللغة الفرنسية صدر في العام نفسه (Rumsey 8479.000). وبغض النظر عن الطبعة، نلاحظ وجود نسختين مُفهرستين من الخريطة: إحداهما في جامعة برينستون والأخرى في المكتبة الوطنية الإسرائيلية، حيث يُشير فهرس المكتبة إلى أن ظهر نسختها يحتوي على نص عبري (يُرجح أنه لادينو/راشي). وتظهر هذه الخريطة أحيانًا في السوق الخاص.Condition
Very good. Slight reinforcement along original fold lines.
References
Princeton University HMC01.6516. OCLC 907802589.