1769 Chinese Refugee Diaspora Map of Ming China (enormous)
This item has been sold.
大明一統二京十三省図 / Great Ming Unification Two Capitals and Thirteen Provinces Map / Da Ming Yi Yong Er Jing Shi San Shen Tu
明代地图遗产。
Choose a Collection:
- Digital Map Information
- Suitable for large format printing
- Full resolution TIFF file
- ICC color profile embedded
- Delivered instantly via download link
This Item
Enquire
明代地图遗产。
这幅此前不为人知的1769年明代中国及朝鲜半岛中文手稿地图，是近年来东亚最重要的地图学发现之一。它规模宏大，细节极其丰富，保存了人们一度认为失传的明代官方地理知识，很可能是由1644年明朝灭亡后逃往日本的中国学者后裔在日本德川幕府绘制而成。地图书法优美，地形和政治细节详尽，并附有大量文字注释，为我们了解明朝遗民的地理、历史记忆和思想传统提供了一个绝佳的窗口。作为一份独一无二的手稿，目前尚无其他已知版本，它为人们提供了一次千载难逢的机会，得以收藏一件展现中国地图学、中日文化交流以及明朝不朽遗产的珍贵文物。仔细观察
这幅地图以中国为中心，涵盖范围从安达曼海到北海道西岸，从戈壁沙漠和长白山（朝鲜）到马来半岛（左下角略显变形）。地图包含丰富的政治和地形细节，包括长城、无数城镇、道路、贸易路线、山脉和河流。地图上许多地方的城镇名称和注释被涂抹、修改或用贴纸遮盖。地形细节相当详尽，但当聚焦于朝鲜、日本、中亚和马来亚等非中国地区时，细节有所减少。欣赏中国书法的人会注意到，这幅地图上的文字格外优美，笔法精湛。右下角的文字表明，这幅地图绘制于明和六年（1769年）的日本。文中“南部”一词似乎存在歧义，它可能指八户附近的日本北部，也可能如我们所理解的“日本南部”。虽然没有明确指出作者，但根据地图的主题、风格、文字注释和标题，我们可以做出一些合理的推测。1644年明朝灭亡后，许多不愿受清朝统治的明朝学者流亡到日本南部，主要集中在长崎。他们及其后裔对德川时代的日本思想和宗教产生了巨大的影响。这幅地图以明朝为中心，并注明可能绘制于明和时期的日本南部，这表明它很可能是由这些中国流亡者的后裔，或者可能是他们的亲汉派弟子所绘制。请注意，宁波（中国）至长崎（日本）之间的特定路线被特别标注为“到达日本九州海岸需行进1800英里”（作者译）。宁波至长崎的贸易路线是当时中国流亡者以及学者进入日本的主要通道。此外，标题中包含“大明”一词，这本身就带有浓厚的中国特色，不太可能是明治时期日本地图绘制者所为。
这幅地图的来源尚不完全清楚。不过值得注意的是， “大明一统二京十三省图”这一标题通常与明代官方地图相关。在清朝时期，使用这一标题会被处以死刑。所有这些都表明，这幅地图可能是根据逃离清朝统治的中国流亡者秘密带入日本的明代官方资料绘制而成。其主要来源很可能是《大明一统志》，这是一部编纂于15世纪50年代的巨著，是明代的地理志，如今仅存部分内容。这幅地图也与明代地图，例如《大明混一图》有一些相似之处。这一点在中国海岸线、黄河的走向、戈壁滩以及台湾的缺失（台湾直到 1708 年的清代地图才出现在中国地图上）的形式上最为明显，所有这些都暗示着大明浑一图。
有几个有趣的文本块。其中一个位于底部中央，列出了44个外国。其中许多国家名称难以翻译，因为它们源自阿拉伯语、马来语和其他语言。不过，有些国家名称是可以辨认的，包括琉球（冲绳）、高棉（柬埔寨）、暹罗（泰国）、苏门答腊、爪哇、锡兰和室利佛逝（一个传说中的、强大的苏门答腊海城邦，曾对东南亚大部分地区拥有贸易影响力）。
右下角的文字框介绍了地图的历史，从明朝的开国皇帝洪武帝（1368-1398 年）开始，然后是明朝第三位皇帝雍雷征服蒙古和戈壁，建立云南和贵州，以及将 14 个省合并为传统的明十三省。地图的创作日期，明和六年（1769 年），也在此处注明。
上述历史段落左侧的文本块列出了明朝中国的 13 个省份。
出版历史和人口普查
作为一件手稿，这幅地图是一项独一无二的、一生难得的发现。Condition
Very good. Backed on kozo tissue. Original fold lines. A few very minor areas of wormholes and loss.
References
Elman, B., East Asian Science Techonology and Society: An International Journal, 'Sinophiles and Sinophobes in Tokugawa Japan: Politics,Classicism, and Medicine During the EighteenthCentury,' May 12, 2008, DOI 10.1007/s12280-008-9042-9.