1832 Berghaus 'Atlas von Asia' Map of the Persian Gulf

أول خريطة تحمل اسم أبو ظبي.

هذه خريطة هاينريش بيرغهاوس الرائدة للخليج العربي، والتي رسمها عام ١٨٣٢، ووصفها المؤرخ سايروس علاء بأنها "الأكثر تفصيلاً" للخليج. والجدير بالذكر أنها أقدم خريطة مطبوعة تحمل اسم أبوظبي. كانت هذه الخريطة جزءًا من أطلس بيرغهاوس الرائد "أطلس آسيا "، وهو عبارة عن مجموعة من الخرائط الإقليمية المفصلة للغاية لآسيا، كل منها تحفة فنية في فن رسم الخرائط.

نظرة فاحصة

تغطي التغطية الخليج العربي، من البصرة (البصرة؛ ٱلْبَصْرَة) إلى مسقط (مسقط، عمان؛ مَسْقَط). توجد ستة أجزاء داخلية، معظمها على الساحل الإيراني، لكن واحدًا منها يغطي المنامة (الْمَنَامَة)، عاصمة البحرين آنذاك (البحرين، جزيرة البحرين). في شبه جزيرة قطر، تسمي مدينة الزبارة المدمرة الآن (الزبارة) والبدع (الدوحة؛ البدع). في الإمارات العربية المتحدة المعاصرة، تسمي أبوظبي (أبو ظبي، بثابين؛ أبوظبي)، دبي (دبي؛ دبي)، الشارقة (الشارقة، إِمَارَة ٱلشَّارِقَة)، أملغاوين (أم القيوين، أم القيوين)، الجزيرة الحمراء (جزيرة العامرة؛ الجزيرة الحمراء)، ورأس الخيمة (رأس الخيمة؛ رَأْس). الْخَيْمَة) - وضع علامة عليها كواحدة من أوائل، إن لم تكن الأولى، التي قامت بتفصيل هذه السواحل بشكل شامل. إلى الشمال، بالقرب من دلتا دجلة والفرات، تم تحديد الكويت (الكويت غران؛ دَوْلَةُ الكويت). من بوشهر (بوشهر، إيران؛ بوشهر)، تم توضيح طرق القوافل الداخلية عبر "فارسستان" حتى

مصادر

يُقرّ بيرغهاوس بفضل "ضباط البحرية في بومباي" على هذا العمل، وحافظ على مراسلات نشطة مع عالم الهيدروغرافيا البريطاني جيمس هورسبرغ، الذي كتب عنه:

ذكرتُ أن تصوير الخليج العربي كان نسخةً مصغرةً من خريطتي المصغرة للخليج (رقم ١٢ من الأطلس). وسيتذكر القارئ المتفطن من المذكرة المصاحبة لتلك الخريطة أن إعدادها استند إلى تحقيقات البحرية البومبايية، بقدر ما أوردها هورسبرغ في كتابه الكلاسيكي. مع ذلك، لم أكن قد اطلعت على أوراق المسح نفسها، التي لم تُستكمل إلا في عام ١٨٣٢، أي بعد عام من إعدادي للخريطة.

تفضل الكابتن جيمس هورسبرغ بإرسال الخريطة العامة للخليج العربي إليّ في ربيع عام 1833، وهي خريطة مُجمّعة من أوراق المسح التفصيلية التي أعدها ضباط البحرية البومبايية. وقد شكلت هذه الخريطة العامة الأساس لتحسين تمثيل الخليج على خريطة الجزيرة العربية.

ستُظهر المقارنة مع الخريطة المُصغّرة للخليج العربي أنه على الرغم من تطابق التكوين العام والمواقع الجغرافية للنقاط الرئيسية في كلتا الخريطتين، إلا أنه يُمكن تحقيق دقة أكبر في التفاصيل. علاوة على ذلك، فقد سُدّت الآن الفجوة في معرفتنا بالساحل العربي بين القطيف والكويت. (بيرغهاوس، هـ.، مذكرة جغرافية لشرح وتوضيح خريطة سوريا ، (رقم 5. أطلس آسيا )، صفحة 16).

تعتمد هذه الخريطة بالتالي على مسوحات بومباي البحرية التي أجراها جورج بارنز بروكس، وجي إم جاي، وروبرت كوجان، وإس بي هاينز، ودبليو إي روجرز. كان هذا العمل، في ذلك الوقت، موجودًا فقط في مخطوطة، ويبدو أن هورسبرغ قدّم نسخة منها، جزئيًا أو كليًا، إلى بيرغهاوس، حيث لم تُطبع الخريطة البريطانية نفسها (ألاي، سي، خريطة خاصة لبلاد فارس ، رقم E291) حتى عام 1832، بعد فترة وجيزة من إصدار خريطة بيرغهاوس هذه.

أول خريطة أو اسم أبو ظبي

من شبه المؤكد أن هذه أقدم خريطة مطبوعة تذكر اسم أبوظبي. لا يوجد سوى خريطتين أخريين تنافسان على هذا اللقب، وليست أي منهما أقدم منها. الأولى هي خريطة الخليج العربي الصادرة عن مكتب المسح الهيدروغرافي التابع للأميرالية عام 1832 (وهو نفس العام الذي صدرت فيه هذه الخريطة، ولكن كما ذكرنا سابقًا، لاحقًا). أما الثانية فهي خريطة إهرنبرغ/روبيل لجزيرة العربية، "العربية والنيل" ، وهي أيضًا جزء من أطلس بيغهاوس لآسيا ، ولكنها صدرت عام 1835، أي بعد ثلاث سنوات. (جدير بالذكر أن هذه الخريطة عُرضت بنسخة غنية بالتعليقات في معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2024 بسعر 95,000 جنيه إسترليني). ولا يُعد ظهور أبوظبي على الخرائط في وقت متأخر نسبيًا أمرًا مفاجئًا. فعلى عكس دبي المجاورة، التي سُجلت في المطبوعات منذ عام 1590، لم تُستوطن أبوظبي حتى عام 1793، عندما انتقل بدو بني ياس إلى الجزيرة بحثًا عن المياه العذبة. أُجريت أولى المسوحات الرئيسية اللاحقة بواسطة هيئة المسح البحري في بومباي عام ١٨٣٠؛ ولم تكن أي خرائط سابقة أخرى لتُضيف معلومات جديدة عن هذا الساحل. ونتيجةً لذلك، تُعد هذه الخريطة من أوائل الخرائط المطبوعة التي تُشير إلى أبوظبي. ولعل أهمية هذه الخريطة لأبوظبي لم تحظَ بالاهتمام الكافي نظرًا لندرتها الاستثنائية وعدم وجود نسخ رقمية منها.

تاريخ النشر والإحصاء

رُسمت هذه الخريطة على يد هاينريش بيرغهاوس عام ١٨٣١، ونُقشت بواسطة سي إتش هيرتريش للنشر عام ١٨٣٢. وهي اليوم نادرة للغاية. نلاحظ وجود نسخة منها في مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة بجامعة ييل، ومكتبات الدفاع، والعديد من المكتبات الألمانية، ولكن لا توجد أي نسخة منها في الشرق الأوسط. ولا توجد معلومات تاريخية عن تاريخ بيعها.

Cartographers

Heinrich Karl Wilhelm Berghaus (May 3, 1797 - February 17, 1884) was a German (Prussian) geographer, linguist, and ethnologist who founded the Potsdam Geographische Kunstschule. He was born in Kleve, Germany, and, as a young man, trained as a surveyor. He put his training to work in 1811, working in the French Department of Lippe as a bridge and road engineer. When the Kingdom of Westphalia dissolved in 1813, he volunteered for the Prussian army administration, traveling with General Bogislav Friedrich Emanuel von Tauentzien (1760 - 1824) as far as Brittany. In 1816, he joined the staff of the Prussian trigonometrical survey, conducting surveys throughout the nation. Among his many accomplishments, Berghaus is credited with inventing the 'thematic atlas' in 1845. In addition to his own work, he trained some of the most important German geographers and cartographers of the late 19th century, including August Heinrich Petermann (1822 - 1878) and his nephew Hermann Berghaus (1828 - 1890). The elder Berghaus also was a friend and associate of the naturalist Alexander von Humboldt (1769 - 1859), producing some of the maps in his publications. In 1837, he inherited rights to Daniel Gottlob Reymann's (1759 - 1837) monumental Geographischer Specialatlas von Deutschland. Berghaus is best known for his own influential and wide-ranging atlases, namely Atlas von Asien, published between 1833 and 1837, and Berghaus' Physikalischer Atlas, published in multiple editions in the 1830s - 1840s. Although Atlas von Asien was a commercial failure, it was regarded as a work of supreme quality, boosting the reputation of the publisher Justus Perthes and setting up their next collaboration, Berghaus' Physikalischer Atlas, for success. In addition to his geographical work, Berghaus was also an accomplished linguist and ethnologist and published an important 1851 article on American Indian language and ethnology (Geographisches Jahrbuch, 1851).   Further Details...

C. H. Herterick (fl. c. 1825 - 1840) was a German engraver active in the first half of the 19th century. Herterick is mostly associated with the output of the Gotha-based Justus Perthes firm, including the works of Heinrich Berghaus (1797 - 1884), Carl Ritter (1779 - 1859), and Heinrich Kiepert (1818 - 1899).   Further Details...

Source

Berghaus, H., Atlas von Asien, (Gotha: Justus Perthes) 1832 - 1837.    

Heinrich Berghaus's Atlas von Asien was an 18-map loose-leaf atlas issued by Justus Perthes between 1832 and 1858. Of the 18 proposed maps, only 15 were published. Individual maps were large with unprecedented detail. These include 10 land maps and 7 nautical charts derived from British, Dutch, and Portuguese colonial, scientific, and diplomatic missions. Despite this, the project was a financial failure due to the high cost of engraving such large and intricate maps. It took more than 25 years for the maps to be fully published and, according to the Perthes archive, only 20 sets were ultimately bound and sold. The publication run per map ran between 200 to 550 maps, most of which were offered separately. The breadth, detail, and comprehensiveness of the work surpassed any previous mapping of the respective subjects. Although not a direct financial success, the Atlas von Asien was a monumental cartographic accomplishment that put the Perthes firm on par with the great cartographic firms of England and France. The Atlas von Asien was largely forgotten until recent times, when it has become desirable among collectors and institutions.

Condition

Excellent. Dissected and laid on original linen backing. Stable and clean.

References

Alai, C., Special Maps of Persia 1477-1925, E. 292, Pl. 167. Yale University, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, #534cea 1832. OCLC 248589175.