1753 Van Keulen 'Secret Atlas' Map of Hong Kong, Guangzhou, Pearl River, Macao, China
Pas-Kaart van het in en opkomen van de Rivier van Quantong aan de Zuid Kust van China strekkende van het eiland S. Joan, tot aan de Noorder Lemes, met alle tot hiertoe bekende ankerplaatzen, dieptens en droogtens.
第一幅以任何形式展现香港的印刷地图。
- Digital Map Information
- Suitable for large format printing
- DPI: 600
- File Size: 828.08 MB
- File Type: ZIP / TIFF
- ICC color profile embedded
- Delivered instantly via download link
第一幅以任何形式展现香港的印刷地图。
罕见的 1753 年 Johannes II van Keulen / Jan de Marre 珠江三角洲航海图,包括澳门、大屿山、广州,以及第一张印刷的香港地图。这幅精美原色的稀有地图是为Zee-Fakkel (传奇的荷兰东印度公司 (VOC/ Vereenigde Oostindische Compagnie ))“秘密地图集”第六卷编写的。大屿山法索 - 香港
这很可能是现存最早以任何形式描绘香港的西方印刷地图。地图上标注为“Lantaon Falso”,这一术语源自葡萄牙语,意为“假大屿山”。当时,制图师和航海家并不清楚大屿山(Lantaon)和假大屿山(Lantaon Falso)都是岛屿,因此在地图上两者都被划入大陆。18世纪初至中期,清政府在大屿山上设有一座堡垒和一个驿站,即建于1729年的分流炮台,位于大屿山西南延伸段的高地上。它既是重要的防御工事,也是指引航海者北上前往广州(Canton)的灯塔,当时中国唯一允许欧洲人进行贸易的地方。从东方,从日本和菲律宾的贸易中心出发,航海家们首先会注意到维多利亚峰,有些人误以为它是同样巍峨的兰涛岛,因此得名“假兰涛岛”。解读地图
图中还可以辨认出其他一些地点。为了解读这张地图,我们参考了1780年的一张海图,这是现存最早的英国海图,部分内容源自这张地图。地图右上角可以辨认出米尔斯湾(Mers Bay)。图中部分标注的“R. Povado”(铁河)是今天的河北港。兰塔翁法尔索西侧的两座大岛是南丫岛。深圳被标注为新宁咸贤,而其南侧的河口很可能是深圳湾,甚至可能是大叻角。再往北,在三角洲地区,我们可以看到许多防御工事,它们保卫着广州和珠江口,抵御着海盗的威胁。广州,图中标注为泉桐,其侧面轮廓清晰,展现了多座中国式多层宝塔和其他建筑。澳门
澳门位于画面中心,凸显其重要性。澳门是葡萄牙于1557年在珠江口建立的殖民地,当时清政府批准其永久定居。几个世纪以来,它一直是欧洲在华贸易和文化的中心。图中澳门以岛屿的形式呈现,一系列防御工事守护着通往岛屿的通道。兰帕考
这是关于浪白澳(Lampacau)的少数同时代文献之一。这座位于今澳门西部的小岛,在16世纪的中葡贸易中扮演着至关重要的角色。此后几个世纪,珠江三角洲的淤积导致该岛与邻近岛屿合并,形成一个更大的岛屿,其历史位置也随之消失。浪白澳在1550年左右开始对中国贸易产生重要影响,当时葡萄牙在珠江三角洲的离岸贸易中心逐渐从较为偏远的上川(今圣约翰岛)转移到了这里。1560年后,随着贸易中心重新聚焦于新建立的澳门殖民地,浪白澳的重要性逐渐下降。秘密地图集
人们对所谓的荷兰东印度公司“秘密地图集”津津乐道。1753年,约翰内斯二世·范·科伦(1704-1755)对其祖父的《海图集》 (Zee-Fakkel)进行了革命性的扩充。这本地图集作为第六卷出版,是范·科伦家族第一部专注于亚洲水域的出版物。范·科伦家族三代以来一直是荷兰东印度公司的官方制图师。为了维护其长期的贸易垄断地位,荷兰东印度公司严密守护着东亚水域的水文数据,拒绝印刷海图,并要求范·科伦家族(以及之前的布劳斯家族)宣誓保密。到了1753年,荷兰东印度公司已开始衰落,并逐渐放松了对制图知识的控制,允许约翰内斯二世编制和出版亚洲水域的海图,但仅限公司内部使用。这很可能是为了整合和改进水文地理而做出的尝试。此前,荷兰东印度公司(VOC)的手写海图会根据船长的需要分发,并在航行结束后归还。对1720年至1760年间发布的几份VOC手写海图的研究揭示了显著的差异,这可能是由于海图的更新或抄袭自早期不太精确的海图所致。这些差异导致了本可避免的航行错误以及随之而来的贸易风险。因此,出版一本以当时最伟大的海图绘制师重新评估的最新海图为基础的印刷版航海图集,自然成为一种理想的解决方案。
这本新地图集是根据扬·德·马雷和范·科伦整理并重新评估的荷兰东印度公司(VOC)手稿资料设计的。表面上,它是当时已公开发行的《新光亮海图》(Nieuwe Lichtende Zee-Fakkel )的扩展版(第六卷)。然而,它仅供VOC内部使用,因此被称为“秘密地图集”。该地图集的印刷量极少,且发行受到严格控制。前往远东的VOC船长在出发时会收到一份,并被要求完好无损地归还。即便如此,“秘密地图集”中的地图还是被传播开来,或许正是范·科伦兄弟自己所为。我们在英国航海指南以及其他荷兰海图中发现了“秘密”荷兰水文地理的痕迹。尽管如此,《秘密海图》第六卷的原始地图仍然极其罕见。
出版历史和人口普查
这幅海图由约翰内斯·范·科伦二世于1753年出版,收录于《新光辉海图集》(Nieuwe Lichtende Zee-Fakkel)第六卷。我们注意到,这幅单独的海图仅在两份藏品中出现过,此外,在现存的几部完整的第六卷海图集中也包含两到三幅,这些藏品大多位于欧洲的机构中。香港海事博物馆的《珠江三角洲海图绘制》中并未提及这幅海图。目前没有任何记录表明这幅海图,甚至《新光辉海图集》(又称“秘密海图集”)第六卷曾出现在市场上。Cartographers
Johannes Van Keulen (1654 – 1715) was a Dutch cartographer active in Amsterdam during the late 17th century. Van Keulen was the son of Lucas van Keulen. Van Keulen's firm, ‘In de Gekroonde Lootsman' (In the Crowned Pilot), was founded in 1678 and registered with the Amsterdam bookseller's guild as 'Cross staff-maker and bookseller.' (The cross-staff is a nautical instrument used to determine latitude.) Two years later, in 1680, they obtained a patent from the States General of Holland and West Friesland to publish nautical charts and atlases. Together with his partner, the cartographer Claes Janz Vooght, Van Keulen published numerous atlases and nautical charts, including the Zee Atlas and Nieuwe Lichtende Zee-Fakkel. It was a massive five-volume atlas containing more than 130 nautical charts. The Zee-Fakkel established the Van Keulen firm as the pre-eminent maker of Dutch sea charts in the late 17th and early 18th century. In 1714, one year before Johannes Van Keulen's death, his son, Gerard van Keulen (1678 - 1726), took charge. Gerard continued to update and republish the Zee-Fakkel until his own death in 1726. The firm was later passed on to Gerard's son, Johannes II Van Keulen (1704 - 1755), who significantly updated the atlas, especially with regard to Asia, issuing the 1753 4th Volume, known as the 'Secret Atlas'. The final editions of the atlas were published by Gerard Hulst van Keulen (1733 - 1801), Joannes II's son. The final true Van Keulen edition of the Zee-Fakkel was published posthumously in 1803. It is noteworthy that though ostensibly controlled by the Van Keulen men, it was the Van Keulen widows who maintained and managed the firm in the periods following their husbands' deaths. After the death of Gerard Hulst Van Keulen's son, Johannes Hulst Van Keulen, ownership of the family plates and business fell into the hands of the Swart family, who continued to publish until the company closed its doors 1885, ending a cartographic legacy spanning nearly 207 years. Further Details...
Johannes II van Keulen (1704 - 1755) was a Dutch map publisher, engraver, chartmaker, and instrument seller active in Amsterdam in the first half of the 19th century. He is a scion of the significant van Keulen publishing dynasty and, after his grandfather of the same name (1654 - 1715), the most important figure in that family's long publishing history. Johannes II's father was Gerard van Keulen (1678 - 1726). Like his father and grandfather, Johannes II was appointed hydrographer to the VOC (Vereenigde Oostindische Compagnie / United Dutch East India Company), inheriting the position on his father's 1726 death. He was elevated to chief VOC cartographer in 1743. In the next year, 1744, Jan Harmenszoon de Marre (1696 - 1763), Examiner of the Amsterdam Chamber of the VOC, was ordered to work with Johannes II to compile a new volume of the trademark van Keulen Zee-Fakkel, based upon manuscript nautical charts of the East Indies and East Asia long kept secret by the VOC. This work, published in 1753 as volume 6 of the Zee-Fakkel, was the first printing of the VOC's most tightly guarded secrets. The work was not intended for public sale, rather, it was meant to consolidate and improve upon the older, often contradictory, VOC manuscript charts. It became known as the 'Secret Atlas', as its use was restricted to VOC pilots who were issued the volume at the outset of a voyage, and expected to surrender it on the return. Although any VOC official, including van Keulen, with access to the atlas was placed under bonds of secrecy, data did eventually leak. Many of the maps, superior to anything previously obtainable, laid the foundation for subsequent charts published by English, French, and other Dutch cartographers. When Johannes II died, the business passed to his son, Gerard Hulst van Keulen (1733 - 1801). Further Details...
Jan Harmenszoon de Marre (August 23, 1696 - January 19, 1763) was a Dutch navigator, writer, and VOC agent active in the 18th century. De Marre was born in Amsterdam. While he received limited schooling, he associated himself from 1708, at age 12, with the United East India Company (VOC). He spent 23 years with the VOC, rising to ship captain, and vice-admiral. When he retiruned from active voyaging, the became the Examiner of the Amsterdam Chamber of the East Indies Company. In 1744, he was instructed to help Johannes II van Keulen (1704 - 1755) compile and construct secret VOC nautical charts of the East Indies into a new sixth volume of the Zee-Fakkel, which was published in 1753 - the first-time secret VOC hydrography saw print. Although his contribution to cartography was groundbreaking, de Marre is better known as a playwright and poet, his most famous works being Eerkroon voor de Caab de Goede Hoop, Batavia, and Jacoba van Beieren. He died in Amsterdam in 1763. Further Details...
Source
Keulen, J. van, Nieuwe Lichtende Zee-Fakkel, Part VI (Amsterdam) 1753.
Nieuwe Lichtende Zee-Fakkel was the premier Dutch nautical atlas of the late 17th and 18th century. First introduced in 1681, over the course of its more than 100 years in production, the Zee-Fakkel expanded to six volumes. The first five volumes were published in Amsterdam by Johannes van Keulen (1654 - 1715). His son, Gerard van Keulen (1678 - 1726), reissued it in several editions with minor updates.
Grandson, Johannes II van Keulen (1704 - 1755) expanded the atlas in 1753 with Volume VI, illustrating Asian waters. This was a revolutionary addition. For three generations the Van Keulen's were the official cartographers of the VOC (Vereenigde Oostindische Compagnie / United Dutch East India Company). Until 1753, to protect their long-standing trade monopoly, the VOC jealously guarded their hydrographic data on East Asian waters, refusing the allow charts to be printed and requiring oaths of secrecy from the Van Keulens (and Bleaus before them). This led to dangerously inaccurate often contradictory charts. Thus, in 1744 Jan Harmenszoon de Marre (1696 - 1763), the VOC's Amsterdam Examiner, was instructed to work with van Keulen to publish compile, compare, and resolve the VOC's hoard of jealously guarded manuscript charts of East Asian waters. Johannes II and de Marre published the sixth volume of the Zee-Fakkel, focusing on Asian waters - if only for internal VOC use.
This was likely an attempt to consolidate and improve the general hydrography. Previously, VOC charts in manuscript were disseminated to ship captains on an as-needed basis, to be returned upon a voyage's completion. They were rarely compared or amended. A study of several VOC manuscript charts issued between 1720 and 1760 reveal striking disparities, likely resulting either from the charts being updated or copied from earlier less accurate charts. Such led to avoidable navigational and thus trade risks. A printed nautical atlas, whose hydrography was built upon the most recent and up-to-date charts, reassessed by the greatest chartmaker of the age, was a natural solution.
The new atlas, ostensibly an extension (Volume VI) of the existing commercially issued Nieuwe Lichtende Zee-Fakkel, was intended only for VOC use, and so became known as the 'Secret Atlas'. The printing run was extremely small, and access tightly controlled. VOC ship captains navigating to the Far East were given a copy on departure and expected to return it in good condition on return. Even so, the maps of the 'Secret Atlas' were disseminated, perhaps by the van Keulen's themselves. We note evidence of 'secret' Dutch hydrography in charts of the English Pilot as well as in other Dutch charts. Nonetheless, original maps from 'Secret' Zee-Fakkel volume VI remain of the utmost rarity.
The firm passed to great-grandson Gerard Hulst van Keulen (1733 - 1801) under whose imprint the final 1803 van Keulen edition was published posthumously.
Condition
Very good. Very minor dampstaining to margins. Slight foxing. Old color.
References
OCLC 907823111. Scheepvaartmuseum Amsterdam, B.0032_(109) 06 kaart 133. National Museum of Taiwan History, 2003.015.0038.