Authenticity Guaranteed — We sell only original antique maps.
Geographicus Rare Antique Maps
Authenticity Guaranteed — We sell only original antique maps.
Navigation
Shopping Cart
Sort By Price: highest first

1906 War Office Folding Map of Yunnan Province, China


1906 War Office Folding Map of Yunnan Province, China
1906 War Office Folding Map of Yunnan Province, China
1906 War Office Folding Map of Yunnan Province, China

Map of Yün-nan. Topographical Section General Staff, No. 2112.

英國計劃「連接印度和長江」。


1906 (dated)
37.5 x 31.75 in (95.25 x 80.645 cm)
1 : 1267200
Yunnan-waroffice-1906

$2,750.00

Choose a Collection:
  • Digital Map Information
  • Suitable for large format printing
  • File Size: 69.49 MB
  • File Type: ZIP / TIFF
  • ICC color profile embedded
  • Delivered instantly via download link
This Item
Enquire

英國計劃「連接印度和長江」。

這張大型折疊式雲南省地圖由英國軍官H·R·戴維斯於1906年為英國陸軍部繪製。它是戴維斯多年旅行和研究的結晶,其主要目的是規劃一條能夠與當時正在建設中的法國昆明-海防鐵路相媲美的通往雲南的英國鐵路。在英法兩國都將雲南視為進入中國的門戶以及連接其亞洲帝國的重要紐帶之際,戴維斯的地圖代表了雲南製圖領域的一項重大進步。
仔細觀察
這張地圖涵蓋了中國雲南省(圖中綠色部分)以及包括緬甸和越南(北部)在內的部分鄰近地區,詳細描繪了雲南省的地形、地名、水道和其他地理特徵。儘管歐洲傳教士和商人熟悉雲南的主要路線,這些路線主要沿著河流和已建成的山口而行(其中一些是古代「茶馬古道」的一部分),但沒有人能夠像戴維斯在這幅地圖上那樣,如此細緻地繪製出雲南的深谷、陡峭的懸崖、偏遠的村莊和山峰。

昆明在此圖中被標註為雲南府,位於地圖右側中央。左上角附有詳盡的詞彙表,其中包含漢語、撣語和克欽語的音譯術語以及圖例。圖中各民族(撣族、婁底族、苗族等)均以紅色標註。儘管戴維斯做出了卓越的努力,但仍有一些地區尚未勘測,甚至部分省界也不完全清晰——如有疑問,戴維斯會用虛線延續邊界或河流的走向。左下角的插圖則將主地圖所示區域置於更廣闊的東亞背景下進行標註。

雖然乍看之下並不明顯,但地圖的主要焦點在於三條擬建的跨境鐵路,其中兩條為英國鐵路,一條為法國鐵路。第一條潛在的英國鐵路將連接曼德勒-密支線鐵路的支線-八莫(Bhamo)的現有線路,直至騰嶽亭(Teng-yueh Ting,今騰衝),在那裡與一條途經雍昌府(Yung-Ch'ang Fu,今寶山)至洱海大理(Dali,今大理府)的現有線路相連。從洱海大理出發,還需要建造更多鐵路才能連接到昆明。第二條英國鐵路,鑑於地形條件,這條路線的規模更大,也更有可能建成。它將與一條剛竣工的線路相連,這條線路連接臘戌(Lashio,位於插圖上方)和曼德勒(Mandalay),途經彬烏倫(Pyin Oo Lwin,今尼泊爾夏季首府)。這條路線包括令人膽戰心驚的戈特克高架橋(Goteik Viaduct),建成後將成為世界上最大的鐵路橋。擬建的路線將止於大理附近的登川,在那裡也需要建造一條橫貫雲南東西的複雜路線才能與昆明連接。三條線路中唯一建成的法屬線路,從昆明向南和東南方向延伸,途經紅河沿岸的河口和老街(河口-老街)邊境隘口。

戴維斯的探險並非完全秘密(他獲得了中國護照),但意義非凡。完成地圖繪製後,他出版了《雲南:連接印度與長江的紐帶》 (劍橋大學出版社,1909年),詳細描述了他的旅程,足跡遍布雲南及其周邊數千英里。戴維斯以其一貫的嚴謹細緻,估算出他所到訪的地區中,約有一半從未有西方人,甚至傳教士到訪過,而那些被記載於文字或地圖上的地區則更少。
歷史背景
除了本身作為一幅大幅改進的雲南地圖的固有優勢外,戴維斯的地圖也是英法兩國爭奪中國南方乃至整個東亞影響力的帝國主義競爭的產物。兩國都渴望透過鄰近的殖民地來擴大對中國的影響力——英國在緬甸,法國在印度支那(此前幾年,法國已經征服了東京,並在寮國建立了保護國)。當時統治中國的清朝國力衰弱,飽受多次起義和戰爭的蹂躪,只能寄望於牽制外國列強來達到平衡(在19世紀末,清朝向英國、法國、俄國等國租借了大量領土並授予特許權)。無論如何,清朝對居住在雲南山區邊陲的「蠻夷」民族的控制都非常有限。這裡用紅色標註的許多群體在語言、家庭和貿易方面有著密切的聯繫,他們很少關注中國與其鄰國之間(劃分不清、地圖繪製不完美的)邊界。

儘管法國透過天主教傳教士在中國擁有重要的文化影響力,但其商業影響力遠落後於英國。 (事實上,在19世紀末,法國是少數幾個對華貿易逆差的國家之一。)雲南省地處東亞和東南亞主要河流(包括長江)的交匯處,為法國重拾從對華貿易中獲利的夢想提供了契機。然而,將整個雲南變成殖民地或保護國的想法過於理想化,尤其考慮到英國和其他列強的反對。以新近征服的東京為中心,建立「勢力範圍」是法國在雲南擴張影響力的最佳途徑。連接河內港和雲南省會昆明的昆明至海防鐵路,成為這項努力的核心。

修建緬甸或東京與雲南之間鐵路的想法可以追溯到很多年前;早在19世紀50年代,一些英國官員就設想沿著薩爾溫江和伊洛瓦底江修建一條通往雲南的「商業線」。然而,在熱帶雨林、陡峭懸崖、險峻山脈和湍急河流交錯的地形中修建鐵路,其實際難度令人望而生畏。不過,前文提到的帝國競爭,加上技術的進步和以往在惡劣環境下建造鐵路的經驗,使得該項目成為可能。就跨境雲南鐵路而言,儘管法國人起步較早,但英國人在類似地形上修建鐵路的經驗更為豐富,而且他們的項目更具商業價值,因為它連接了雲南和仰光。然而,法國人迫使清政府拒絕了英國修建滇緬鐵路的特許權請求。儘管耗費了大量資金和生命(僅修建一座橋樑就有超過800名苦力勞工喪生),法國人還是在六年內(1904-1910年)建成了這條鐵路。這是一項工程奇蹟,包括數十條隧道、棧橋、路堤以及其他在崎嶇不平的地形上建造平整路段的設施,大大縮短了原本需要近一個月才能完成的旅程。然而,這項工程並未如法國人所願,實現對雲南的實際殖民統治。雖然法國人在沿線車站設立了類似小型租界的據點,海防也確實迎來了貿易往來,並發展成為河內的一個現代化港口,但其帶來的經濟效益和預期的帝國威望遠不足以彌補其高昂的成本。

這些鐵路,無論已建成或未建成,都擁有引人入勝的後帝國時代歷史。曾經被中國民族主義者視為恥辱和帝國剝削之源的鐵路,在1930年代和1940年代卻成為了抵禦日本侵略這一更嚴峻威脅的生命線。在第二次中日戰爭(1937-1945)期間,昆明至海防鐵路是重慶中國政府的重要物資供應來源,促使日本入侵東京,最終導致中美關係破裂,並釀成珍珠港事件。英國和中國也曾重新考慮興建滇緬鐵路以供應重慶,最後選擇興建滇緬公路,而滇緬公路的興建也引發了日本入侵緬甸。自第二次世界大戰(1939-1945)以來,昆明至海防鐵路象徵著中越關係的起伏跌宕,並在1979年的中越邊境戰爭中成為衝突的中心。近年來,興建穿越這些山區邊境地區的鐵路已成為中國與其鄰國關係的一項重大舉措,尤其雲南和昆明再次被視為中國與東南亞之間的主要紐帶。
出版歷史和人口普查
這張地圖由英國陸軍軍官亨利·羅道夫·戴維斯於1906年繪製,基於他本人在該地區的廣泛考察以及已有的地圖(右下角註明),包括印度測量局的地圖。該地圖是為英國陸軍總參謀部地形科(英國陸軍的製圖軍事情報機構)繪製的。這是該地圖的第一版;更常見的第二版於1908年出版,並隨戴維斯的著作《雲南:印度與長江的聯繫》 (劍橋大學出版社,1909年)一同發行(該書於1970年由台北的成文出版社再版,並於2010年由劍橋大學出版社已相當稀少版,但原版現已相當稀少)。隨著英日關係的緊張,該地圖於1941年再次印刷。 (由於盟軍試圖利用雲南,包括昆明至海防鐵路,向駐紮在重慶的中國盟軍提供補給,該地區遭受了相當嚴重的轟炸。)至於地圖本身,其他已知的版本保存狀況普遍不佳,我們只見過另一份(1908 年版)像這裡一樣被拆解並鋪在亞麻布上。目前已知的 1906 年版地圖僅存於柏林國家圖書館和澳洲國家圖書館。
Cartographers

Henry Rodolph Davies (September 21, 1865 - January 4, 1950) was a British military officer, rising to the rank of major general, who was a brigade and division commander in the First World War. Born in Windsor, Berkshire, Davies' father had also been an army officer (reaching lieutenant general) and his grandfather had been an admiral in the Royal Navy; his brother Francis was also a division commander in the First World War. H. R. Davies attended Eton College, where he studied Oriental Languages among other topics, which were useful in his later travels as a military officer. He attended the Royal Military College at Sandhurst and then was sent to Burma in 1887, and would remain in East Asia for more than a decade (in the process marrying a Burmese woman, with whom he had four children). In 1893, he joined a survey to map the mountain passes between Burma and China, then continued on to Yunnan to survey a potential railway route from Burma. Though consisting of several distinct trips (interrupted by fighting in the Tirah campaign 1897 - 1898, and the Boxer Uprising in 1900), Davies spent most of the period between 1893 and 1900 exploring and surveying Yunnan and environs. The resulting 1906 map was by far the best European map of Yunnan to date, and in 1909 Davies' published a book (Yün-nan the link between India and the Yangtze) recounting his travels and the railway plan. Davies' description of the 'tribes' of Yunnan was highly influential on later ethnographers, to the extent that it was labelled the 'Davies model' of 'Davies taxonomy' (see Thomas Mullaney, Coming to Terms with the Nation: Ethnic Classification in Modern China, University of California Press, 2011). After leaving Asia, Davies served in the Second Boer War and returned to Britain to take command of a battalion of the Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry. Davies served with distinction during the First World War, taking command of the 11th (Northern) Division in 1917. He was wounded during the Hundred Days Offensive near the end of the war, but quickly returned to action and was in the field when the armistice took effect on November 11, 1918. After the war, Davies commanded a division in the Territorial Army for several years before retiring.   Further Details...

The British War Office (1857 - 1964) was a department of the British Government responsible for the administration of the Royal Army until 1964, when its functions were transferred to the Ministry of Defense. The War Office was to the Royal Army what the Admiralty was to the Royal Navy, and later, the Air Ministry. Within the War Office, the General Staff Topographical Section was responsible for thousands of maps issued for British intelligence and military use. The Topographical Section was renamed Geographical Section in April 1907. Many, once their military use passed, were offered through licensed agents to the general public. The sole London agent for War Office material was Edward Stanford.   Further Details...

Survey of India (1767 - Present) is India's central engineering agency in charge of mapping and surveying the country. It was founded in 1767 by Major James Rennell, who took the post of first Surveyor General, with the mission to map and consolidate the territories of the British East India Company. The Survey undertook the Great Trigonometrical Survey between 1802 and 1852 in an attempt to accurately measure the Indian Subcontinent - considered one of the greatest feats of mapping of all time. It also sponsored clandestine surveys, at times disguised as Buddhist pilgrims, to infiltrate and map Tibet, then a closed country. With India's independence in 1947, the Survey was folded into the new Indian government, which it remains part of to this day.   Further Details...

Condition

Very good. Dissected and laid on linen. Stable. Additional manuscript in pencil top margin.

References

OCLC 1165623540. National Library of Australia Special Collections Reading Room Call Number: MAP G7823.Y8 1906. Davies, H. R., Yün-nan the link between India and the Yangtze, (Cambridge: Cambridge Yniversity Press) 1909. Cao, Y., 'The Yunnan–Burma railway, 1860s–1940s: Imagining, planning and rejecting a railway that was never built' Journal of Southeast Asian Studies 54(2) (2003), pp 298–315.

Stay Informed

First Look at New Acquisitions

New inventory updates delivered directly to your inbox.